לקט סוף השבוע של טקסטורה · 17 ביולי 2026
השבוע: השקה שקטה (אבל ממש שקטה) של לוח הדרושים של טקסטורה. לאינדקס נוספו 79 מתרגמים, עורכים ומגיהים מאיגוד אנשי הספר, שרון בריין נכנסה עם שש סדנאות, ובוויטרינה עלו 14 ספרים חדשים!
הלו כותבים, שישי שמח!
נחשו מה? יש לנו פיצ’ר חדש! ואנחנו צריכים אתכם, נסיינים אמיצים.
השבוע השקנו לוח דרושים, או בשמו המכובס - לוח הזדמנויות מקצועיות — מקום שבו יחידים, הוצאות, כתבי עת וגופים מהתעשייה מפרסמים פרויקטים והזדמנויות עבודה: עריכה, הגהה, תרגום, לקטורה ועוד. ההזדמנות הראשונה כבר על הלוח: “ספריית בעלי מלאכה” מחפשת עורכים ומגיהים — הוצאה עצמאית שמתרחבת ומרכיבה נבחרת מנצחת.
הפרסום חינמי עד הודעה חדשה, נו סטרינגז אטצ’ד.
איך מפרסמים? פשוט מאוד, יוצרים איתי קשר (team@textoora.co), מקבלים הרשאה, ומעלים מודעות בכל פעם שצריך בלי הגבלה. את המודעות ניתן לפרסם גם בצורה אנונימית, ואת הפניות לקבל ישר אליכם למייל.
שימו לב - הפיצ’ר עדיין בבטא, תהיו סלחנים.
ונמשיך לאינדקס, והשבוע, לא פחות מ98 רשומות חדשות! ובראשן כניסה מרוכזת של איגוד אנשי הספר. נתחיל:
איגוד אנשי הספר נכנס לאינדקס — 79 אנשי מקצוע בבת אחת
זה הייבוא הגדול ביותר שידע האינדקס: 79 מתרגמים, עורכים, מגיהים ונקדנים, רובם ככולם חברי איגוד אנשי הספר — איגוד מקצועות הספרות, צורפו השבוע לקטגוריית אנשי מקצוע ושירותים. כמה שמות להתרשמות:
יניב פרקש · מתרגם ותיק, 25+ שנה — טוויין, נבוקוב, חנה ארנדט וקונן דויל.
ענבל שגיב-נקדימון · כמאתיים ספרי עיון ופרוזה מתורגמים מאז 1993.
אוולין שור · מתרגמת מרוסית ומאנגלית, לקטורית ועורכת לשון מוסמכת.
תומר רוזן גרייס · מתרגמת מאנגלית ומגרמנית, כ-40 ספרים מאז 1986.
קרן דותן · מסאית, מבקרת ועורכת, מחברת “צורה עושה צורה”.
איתן וליש · עו”ד ועורך לשון מוסמך, מומחה מטעם ראמ”ה ומאל”ו.
גלית גור · תרגום ועריכה מדעית של ספרות פסיכואנליטית — וגם שירה ופרוזה.
הדס אחיטוב · מייסדת “במילים אחרות”, יותר מעשרים שנות עריכה בכל הרמות.
עטרה אופק · עורכת, מתרגמת ונקדנית, בהתמחות בספרות ילדים.
דפנה ברעם · מתרגמת ספרות ועיון מאז 2005, בשנים האחרונות גם לאנגלית.
רעות צפוני לוי · עורכת לשון מוסמכת עם תואר שני בלשון עברית.
אורטל אריכה · מתרגמת ספרות יפה מאנגלית, כעשור בתחום.
נתי בית · סופר ילדים, מתרגם ועורך — מומחה לכתיבה בחרוזים.
מירה ילין · עריכה, תרגום וניקוד בהתמחות בתחום העיון.
מחפשים עורך, מתרגמת, מגיה או נקדנית? הרשימה המלאה מחכה.
שרון בריין נכנסה עם שש סדנאות
שרון בריין — מאפשרת ביטוי, יוצרת ופזמונאית מצוות “סלון הפזמון” שמנחה סדנאות יותר מעשר שנים, עלתה לאינדקס עם כל ההיצע:
סדנת כתיבה יוצרת לבוגרים — “כתיבה מאפשרת” · קבוצה אינטימית של עד 12 משתתפים, תרגילי השראה ומרחב לא שיפוטי.
סדנת כתיבה יוצרת לנוער · בספריות, בבתי ספר ובמפגשים פרטיים.
סדנת כתיבה לנוער בזום — בשיתוף סלון הפזמון · שישה מפגשים + שני מפגשי כתיבה עם הפזמונאי מאיר גולדברג.
סדנת כתיבה וצילום — “יוצאים לאור” · מ-3 באוגוסט, עם הצלם רני לוריא: אור וצל, קומפוזיציה, פורטרטים.
סדנת כתיבה ומחול — “מילים כתובות בגוף” · לנשים, עם הכוריאוגרפית הדס האוזמן אגמון.
סדנת ספר משפחתי · כותבים ביחד ספר לציון יום הולדת עגול או בר/בת מצווה.
דברים שקורים ממש עכשיו
סדנת כתיבה בתערוכה — תמר מור סלע · שבת, 18 ביולי, גלריה BY5 בקריית המלאכה, תל אביב. כותבים בעקבות ההצבות של ויקי שביט-מרודי. מתאים גם בלי ניסיון. 110 ש”ח.
ערב כתיבה אינטימי עם מרסל מוסרי · מ-19 ביולי, רחובות. הכותבת ממעריב סופהשבוע ו-103FM מארחת עד 15 משתתפים בביתה — ארבעה מועדים עד 7 באוגוסט.
סדנת כתיבה להורים לילדים מיוחדים · מ-5 באוקטובר, פתח תקווה. גלי כרמלי ואיריס לביא, שתי סופרות ואמהות לילדים מיוחדים, במרחב אינטימי ליצירה ושיתוף.
ערב ספרותי-אופנתי: קרינולינות ומחוכים בין הדפים · עלית קרפ וענבל שגיב-נקדימון על תלבושותיהן של ג’יין אייר, אמה וסקרלט או’הרה. מוזמן לספריות ולחוגי בית.
תחרויות וקולות קוראים — סמנו לכם ביומן
המחילה — קול קורא לגיליון 22 · עד 600 מילים, ההגשה עד 25 ביולי — זה כבר בשבוע הבא.
פרס אורי צבי לשירה ישראלית · 30,000 ש”ח לספר שירה עברי מחמש השנים האחרונות. הגשה עד 15 באוגוסט.
פרס עינת — תחרות סיפורים קצרים ספקולטיביים · מד”ב, פנטזיה וכל מה שביניהם, נושא 2026: “פלאות”. 1,500–5,000 מילים, עד 29 באוגוסט.
“העולם מלא ניסים ונפלאות” — בין סגול ובין תכלת, גיליון 33 · שירים, סיפורים ואמנות חזותית לגיליון החורף. עד 18 בספטמבר.
עוד חדש באינדקס
בית אורי צבי — הוצאה לאור · הוצאה ירושלמית עם אולמות השקה, גלריה וקהילות אמנים. מקבלת כתבי יד.
ענבל שגיב נקדימון, מתרגמת · הבלוג של המתרגמת — על ספרים שתרגמה וסוגיות תרגומיות.
איתמר לב ארי · עימוד ספרים ועיצוב כריכות לדפוס, כולל הכנה לאמזון.
חדש בוויטרינה
14 ספרים חדשים על מדף הקהילה — ואמיר דורי לבדו אחראי לחמישה:
פרוזה
משקולת הגעגוע — ערן קלפפיש (2024)
בעקבותיו — כרמית כהן חי (2023)
מדע בדיוני ופנטזיה
ייסוריה של מכשפה — קים בר (2023)
אימה בבית הדלועים — קים בר (2024)
לכל המכשפות והשדים! — קים בר (2026)
נוער וצעירים
עיני השקד של תמר — כרמית כהן חי (2024)
אברהם המזוהם — אמיר דורי (2026)
ספרות ילדים
האם זה כשר? מדריך מצחיק לילדים לחיות כשרות… ולכאלו שלא — אמיר דורי (2026)
סבתא שלי המנגנת — אמיר דורי (2026)
שירה
אנחנו סוסי הפרא של נהריה — מכי חכם נאמן (2022)
עיון, ביוגרפיה והשראה
הדרך אליי — מירב דהן (2025)
השיעור של יוסקה — הדס אחיטוב, עורכת (2023)
ועוד
הבנים לכדורגל, הבנות לפח הזבל — אמיר דורי (2026)
בג’ונגל מערכות היחסים — ספר משלים (גם) לילדים — ימית קרויצוירט ותמר ברג (2026)
יש לכם ספר שעוד לא על המדף? זה המקום.
הקבוצה השקטה
לא אוהבים ניוזלטרים אבל כן רוצים להישאר בעניינים? יש לנו קבוצת ווטסאפ שקטה — רק עדכונים מטקסטורה, בלי קשקושים, בלי הגיגים, בלי הודעות בשש בבוקר. נכנסים פעם בשבוע, מקבלים את התמצית, וממשיכים לכם בחיים.
הזמנה והערה אישית
הגעתם עד הלום - יפה!
בטח יש לכם תוכן הקשור לכתיבה — סדנה, אירוע, ספר, הוצאה או הזדמנות עבודה — שממש כדאי שיופיע באינדקס. שלחו לנו אותו לכאן.
תאמינו או לא, רוב הרשומות באינדקס באות מההצעות שלכם.
מצאתם באג או חוסר דיוק? משהו מפריע לכם? קודם כל קבלו את התנצלותי הכנה — למרות ההתקדמות, אני עוד לומד את הביזנס.
כתבו לי ל-team@textoora.co ואסדר את זה.
ולסיום — אם אהבתם את הניוזלטר, שלחו אותו לכמה חברים. לא אהבתם? שלחו בכל זאת, וספרו לי למה.
יאללה שבת שלום,
צביקה